Querida Prima,
No he querido esperar a tu respuesta, pues tengo tristes noticias respecto del obispo barcelonés que había caído enfermo. Mucho me temo que Joan Carrera Planas, obispo auxiliar de Barcelona, ha fallecido. Había sido un buen pastor en su diócesis, y aunque no lo llegué a conocer personalmente, pues me parece que se le echará de menos. Ahora Su Eminencia, el Cardenal Sistach, lo tiene aún más dificil para gestionar su complicada jurisdicción, pero eso es algo, me temo, a lo que se tendrá que acostumbrar.
Por lo demás, hay pocas cosas que se puedan contar de la Villa y Corte. El regidor de la villa, el Barón Alberto Ruiz-Gallardón, ha decidido subir los impuestos por estacionar carruajes en su demarcación. Él, que está acometiendo una serie de obras que la mayoría de matritenses consideran lujos, para estos tiempos de austeridad, decide meter el dedo en la llaga, y sangrar a los que circulan por la capital, casi siempre comerciantes o nobles. No he visto un déspota más demagogo que el susodicho barón.
Y en cuanto a las historietas, los gacetilleros extranjeros traen noticias de desunión desde tierras navarras. Por lo visto, el Vizconde de Rajoy tenía un fiel aliado contra el valido en el viejor reino: el Conde Miguel Sanz, que acaudillaba a los navarros en una especie de alianza de intereses. Sea como sea, Sanz ha salido raro al Vizconde, y se sospecha que haya llegado a pactos secretos con el Valido, ahora que la Real Hacienda publica sus presupuestos para el año entrante. Uno de los ilustres navarros que se encuentra en la Corte, el Hijodalgo Jaime Ignacio del Burgo, ya se ha rebelado contra los vaivenes de Sanz, al que tilda de estar en "pecado mortal".
Que lo esté o no serán dictámenes del confesor, o en última instancia, del Padre Eterno, pero me parece que si el propio Vizconde no puede poner orden entre sus partidarios, el infame valido tiene para un rato, haciendo tejemanejes con la paja del Rey.
Oremos, prima, para que Nuestro Señor no permita que se multiplique la injusticia en estas oscuras historias. Espero que me traigas pronto noticias del virreinato.
Te mando un fuerte abrazo en Nuestro Señor Jesucristo,
Manrique Zabala de Arízona, OP.
viernes, 3 de octubre de 2008
domingo, 21 de septiembre de 2008
Ventiuno de septiembre de 1778
Muy querida prima,
Las noticias que me traes de Buenos Ayres me sorprenden bien poco. Las administraciones virreinales, en general, están dando multitud de problemas, y la autoridad del soberano no se termina de asentar ni en la propia península, donde algún que otro barón añorante de los viejos fueros con los Austrias anda obstaculizando las leyes que rigen en España.
Pero hay malas noticias. En la ciudad condal, uno de los auxiliares de Su Eminencia ha caído gravemente enfermo. Te ruego una oración por el alma de Monseñor Carrera. Sin duda Su Eminencia perdería a un gran hombre, y su gestión al frente de su diócesis ya está bastante enturbiada por la polémica, como para perder a un buen servidor.
En el plano personal, querida prima, me da la impresión que añoras nuestra Guipuzcoa natal como el agua el desierto. Dejame decirte que la situación que aprehendo de las postas es poco halagüeña. Todas las vascongadas se han convertido en tierra de delincuentes y bandoleros, donde los caballeros que manda Su Majestad son perseguidos en el nombre de Euskal Herría. No daba crédito a esas insensateces hasta que me las dijo un jóven novicio, que acaba de ser enviado a Madrid. Y por lo visto ha traído tristes noticias, ya que esos bandidos han intentado cometer sus fechorías esta semana, alguna de las cuales ha tenido éxito.
Enfin, espero que todas estas desgracias acaben pronto. Hemos de rezar mucho para que la paz retorne a nuestras tierras.
Os renuevo mi abrazo en Christo nuestro Señor y ruegos por Vos,
Manrique Zabala de Arízona, OP.
Las noticias que me traes de Buenos Ayres me sorprenden bien poco. Las administraciones virreinales, en general, están dando multitud de problemas, y la autoridad del soberano no se termina de asentar ni en la propia península, donde algún que otro barón añorante de los viejos fueros con los Austrias anda obstaculizando las leyes que rigen en España.
Pero hay malas noticias. En la ciudad condal, uno de los auxiliares de Su Eminencia ha caído gravemente enfermo. Te ruego una oración por el alma de Monseñor Carrera. Sin duda Su Eminencia perdería a un gran hombre, y su gestión al frente de su diócesis ya está bastante enturbiada por la polémica, como para perder a un buen servidor.
En el plano personal, querida prima, me da la impresión que añoras nuestra Guipuzcoa natal como el agua el desierto. Dejame decirte que la situación que aprehendo de las postas es poco halagüeña. Todas las vascongadas se han convertido en tierra de delincuentes y bandoleros, donde los caballeros que manda Su Majestad son perseguidos en el nombre de Euskal Herría. No daba crédito a esas insensateces hasta que me las dijo un jóven novicio, que acaba de ser enviado a Madrid. Y por lo visto ha traído tristes noticias, ya que esos bandidos han intentado cometer sus fechorías esta semana, alguna de las cuales ha tenido éxito.
Enfin, espero que todas estas desgracias acaben pronto. Hemos de rezar mucho para que la paz retorne a nuestras tierras.
Os renuevo mi abrazo en Christo nuestro Señor y ruegos por Vos,
Manrique Zabala de Arízona, OP.
sábado, 13 de septiembre de 2008
Trece de Septiembre de 1778
Mi muy querido primo:
Me alegro hayas arribado sano y salvo, los viajes tan extensos son extenuantes. Asi como ha sido el mio hasta estas tierras vastas aquí en Buenos Ayres, desprovistas de lujos, solo existe una incipiente clase adinerada donde los Recoletos allí en el norte.
Si desde España tienes noticias tristes, es porque todavía no has escuchado mi relato: este lugar esta atravesando un período de reformas, reordenamiento de jurisdicciones a través de la ordenanza de nuevos intendentes, todo esto comandado por Su Majestad allí en España, de quien dependemos para mantener nuestras relaciones comerciales. Claro, lo vislumbro todo: ellos quieren la riqueza que estas tierras poseen.
El Virrey -germano sonante- Kirchner es quien suponemos no está haciendo ejercer los derechos de quienes son sus ciudadanos de estas tierras, porque no obra a favor de sus intereses sino de los suyos para enriquecerse. Según dicen las malas lenguas, ha llegado al poder mediante sucios acuerdos que habría mantenido con personas influyentes. Luego se llena su boca con frases tales como 'estamos bregando para la distribución de la riqueza', falacia poco convincente que quizá solo unos pocos realmente creen.
Desde ya se hace difícil repeler los indígenas analfabetos e ignorantes: esto es una barbarie. Hace unos días he visto como aquí cerca de mi hogar, a tan solo 2km, un grupo de indígenas fuera de sí comenzaron a manifestarse en contra de los ingleses, frente a las formaciones de su negocios de transporte de mercancías. Es difícil hacerles entender a esa gente que es para su bien en un futuro. Fui testigo de cómo estos vándalos incendiaron y apedrearon las instalaciones, y como las fuerzas del orden, en su mayoría milicias de Buenos Aires, infligieron contra ellos para repelerlos.
Creemos que este Virreinato está lleno de personajes nefastos, (hay un tal Moreno encargado del organismo que lleva registros de la Tesorería Virreinal, se cree es quien 'dibuja' los números de las estadísticas).
Es muy probable que se haya corrompido con chantajes: me han comentado de la venta indiscriminada de tierras en la lejana Patagonia.
Considero que con la escasa información y deficiencias en el accionar proveniente de la Corona Española para ejercer su poder sobre este territorio, no será tarea fácil poder establecerse y vislumbrar un futuro en el largo plazo para quienes lamentablemente decidimos venir aquí.
Te ruego reces por mi, mi salud y por mi suerte. Intentaré conocer algún benefactor de los Frailes Recoletos para salvaguardar mi vida. Que Dios me ampare.
Un afectuoso abrazo primo mio…
Josefina de las Nieves Aramburu
Me alegro hayas arribado sano y salvo, los viajes tan extensos son extenuantes. Asi como ha sido el mio hasta estas tierras vastas aquí en Buenos Ayres, desprovistas de lujos, solo existe una incipiente clase adinerada donde los Recoletos allí en el norte.
Si desde España tienes noticias tristes, es porque todavía no has escuchado mi relato: este lugar esta atravesando un período de reformas, reordenamiento de jurisdicciones a través de la ordenanza de nuevos intendentes, todo esto comandado por Su Majestad allí en España, de quien dependemos para mantener nuestras relaciones comerciales. Claro, lo vislumbro todo: ellos quieren la riqueza que estas tierras poseen.
El Virrey -germano sonante- Kirchner es quien suponemos no está haciendo ejercer los derechos de quienes son sus ciudadanos de estas tierras, porque no obra a favor de sus intereses sino de los suyos para enriquecerse. Según dicen las malas lenguas, ha llegado al poder mediante sucios acuerdos que habría mantenido con personas influyentes. Luego se llena su boca con frases tales como 'estamos bregando para la distribución de la riqueza', falacia poco convincente que quizá solo unos pocos realmente creen.
Desde ya se hace difícil repeler los indígenas analfabetos e ignorantes: esto es una barbarie. Hace unos días he visto como aquí cerca de mi hogar, a tan solo 2km, un grupo de indígenas fuera de sí comenzaron a manifestarse en contra de los ingleses, frente a las formaciones de su negocios de transporte de mercancías. Es difícil hacerles entender a esa gente que es para su bien en un futuro. Fui testigo de cómo estos vándalos incendiaron y apedrearon las instalaciones, y como las fuerzas del orden, en su mayoría milicias de Buenos Aires, infligieron contra ellos para repelerlos.
Creemos que este Virreinato está lleno de personajes nefastos, (hay un tal Moreno encargado del organismo que lleva registros de la Tesorería Virreinal, se cree es quien 'dibuja' los números de las estadísticas).
Es muy probable que se haya corrompido con chantajes: me han comentado de la venta indiscriminada de tierras en la lejana Patagonia.
Considero que con la escasa información y deficiencias en el accionar proveniente de la Corona Española para ejercer su poder sobre este territorio, no será tarea fácil poder establecerse y vislumbrar un futuro en el largo plazo para quienes lamentablemente decidimos venir aquí.
Te ruego reces por mi, mi salud y por mi suerte. Intentaré conocer algún benefactor de los Frailes Recoletos para salvaguardar mi vida. Que Dios me ampare.
Un afectuoso abrazo primo mio…
Josefina de las Nieves Aramburu
lunes, 8 de septiembre de 2008
Ocho de septiembre de 1778
Muy querida prima,
Mientras escribo estas líneas aún desempaco mis pertenencias. El viaje desde Roma ha sido más largo de lo previsto. Embarqué en el puerto de Ostia con dirección a Barcelona, pero tuvimos que hacer un rodeo, por unas tormentas en la costa azul francesa, y debimos amarrar en el puerto sardo de Cagliari. De ahí, el viaje a Barcelona fue más tranquilo, y a pesar de algún sobresalto por los caminos a Madrid, llegué bien a la Casa que la Orden de Predicadores en la Villa y Corte.
De la Città Eterna me llevo el recuerdo de la última misa pontifical a la que asistí como Diácono del Obispo de Nápoles, Su Ilustrísima Serafino Filangeri, que había sido convocado por su Santidad. No, desde luego, las incesantes discusiones sobre Inmaculada Concepción que tantos males causan a mis superiores. Me alegro de que finalmente te hayas establecido en Buenos Ayres. Sin duda la vida en el Rio de la Plata ha de ser auténtica vida de frontera. Ya te imagino repeliendo los ataques de los temidos indígenas de esas tierras.
Las noticias de la administración virreinal que me llegan son muy vagas y remotas. Te agradeceré que me comentes qué diantres tiene en la cabeza ese germano-sonante Virrey Néstor Kirchner, porque las voces que claman su destitución son aún tenues por aquestas tierras. De aquí te puedo contar tristes cosas. Como es bien sabido, Su Majestad conserva aún al inefable valido, el Vizconde Zapatero, y a su aún más intolerable ministro moro, Rub-AlQabah. La última que se han sacado del sombrero para intentar ocultar al soberano y al pueblo el triste estado de nuestras arcas ha sido mediante un Juez de Paz, que responde al nombre de Baltasar Garzón.
No contentos con remover las heridas de la Guerra de Sucesión, el inepto juez, siempre presto a ser la comidilla de los mentideros de la capital, ha ordenado a Obispos y Cardenales de la Peninsula que faciliten los datos de los caídos en la guerra de que dispongan. ¡Albricias! Como si fuera tarea mínima... Sólo en la batalla de Almansa habría que localizar los cuerpos de los caídos de más de 80 batallones de infantería, y eso sin saber a ciencia cierta si algún Holandés, Inglés, o Francés fue enterrado aqui o allá.
Parece ser que el curso político sigue en las mismas. El valido dice "aqui no pasa nada" y el pueblo empieza a padecer, poco a poco, el hambre. Me pregunto cuánto más durará esto. Sobre todo porque no hay hoy por hoy noble que le haga sombra al vizconde. El único que asoma, mal asomado, es un Conde oriundo de tierras gallegas, el Conde Rajoy, pero hasta ahora no ha conseguido el favor del Rey. Visto de la chusma de la que se rodea, no lo conseguirá en los años venideros.
Querida prima, os pido pues oración por esta nuestra España. Al paso que va, los Francmasones terminarán asestando grandes perjuicios a esta nuestra Corona.
Os mando un afectuoso abrazo en Christo nuestro señor,
Manrique Zabala de Arízona, OP
Mientras escribo estas líneas aún desempaco mis pertenencias. El viaje desde Roma ha sido más largo de lo previsto. Embarqué en el puerto de Ostia con dirección a Barcelona, pero tuvimos que hacer un rodeo, por unas tormentas en la costa azul francesa, y debimos amarrar en el puerto sardo de Cagliari. De ahí, el viaje a Barcelona fue más tranquilo, y a pesar de algún sobresalto por los caminos a Madrid, llegué bien a la Casa que la Orden de Predicadores en la Villa y Corte.
De la Città Eterna me llevo el recuerdo de la última misa pontifical a la que asistí como Diácono del Obispo de Nápoles, Su Ilustrísima Serafino Filangeri, que había sido convocado por su Santidad. No, desde luego, las incesantes discusiones sobre Inmaculada Concepción que tantos males causan a mis superiores. Me alegro de que finalmente te hayas establecido en Buenos Ayres. Sin duda la vida en el Rio de la Plata ha de ser auténtica vida de frontera. Ya te imagino repeliendo los ataques de los temidos indígenas de esas tierras.
Las noticias de la administración virreinal que me llegan son muy vagas y remotas. Te agradeceré que me comentes qué diantres tiene en la cabeza ese germano-sonante Virrey Néstor Kirchner, porque las voces que claman su destitución son aún tenues por aquestas tierras. De aquí te puedo contar tristes cosas. Como es bien sabido, Su Majestad conserva aún al inefable valido, el Vizconde Zapatero, y a su aún más intolerable ministro moro, Rub-AlQabah. La última que se han sacado del sombrero para intentar ocultar al soberano y al pueblo el triste estado de nuestras arcas ha sido mediante un Juez de Paz, que responde al nombre de Baltasar Garzón.
No contentos con remover las heridas de la Guerra de Sucesión, el inepto juez, siempre presto a ser la comidilla de los mentideros de la capital, ha ordenado a Obispos y Cardenales de la Peninsula que faciliten los datos de los caídos en la guerra de que dispongan. ¡Albricias! Como si fuera tarea mínima... Sólo en la batalla de Almansa habría que localizar los cuerpos de los caídos de más de 80 batallones de infantería, y eso sin saber a ciencia cierta si algún Holandés, Inglés, o Francés fue enterrado aqui o allá.
Parece ser que el curso político sigue en las mismas. El valido dice "aqui no pasa nada" y el pueblo empieza a padecer, poco a poco, el hambre. Me pregunto cuánto más durará esto. Sobre todo porque no hay hoy por hoy noble que le haga sombra al vizconde. El único que asoma, mal asomado, es un Conde oriundo de tierras gallegas, el Conde Rajoy, pero hasta ahora no ha conseguido el favor del Rey. Visto de la chusma de la que se rodea, no lo conseguirá en los años venideros.
Querida prima, os pido pues oración por esta nuestra España. Al paso que va, los Francmasones terminarán asestando grandes perjuicios a esta nuestra Corona.
Os mando un afectuoso abrazo en Christo nuestro señor,
Manrique Zabala de Arízona, OP
Suscribirse a:
Entradas (Atom)